-
1 новые слова в языке
Makarov: new-coined wordsУниверсальный русско-английский словарь > новые слова в языке
-
2 новые слова и выражения
Makarov: coinageУниверсальный русско-английский словарь > новые слова и выражения
-
3 новые слова, введённые в употребление средствами массовой информации
Makarov: new words introduced by the mediaУниверсальный русско-английский словарь > новые слова, введённые в употребление средствами массовой информации
-
4 вводить новые слова
1) General subject: naturalize (в язык)2) Linguistics: neologizeУниверсальный русско-английский словарь > вводить новые слова
-
5 создавать новые слова
General subject: coinУниверсальный русско-английский словарь > создавать новые слова
-
6 вводить новые слова
לחדש מיליםלחדש תורה דתית -
7 образовать новые слова
vgener. darināt jaunus vārdus -
8 образовывать новые слова
vgener. darināt jaunus vārdus -
9 вводить новые слова
vgener. introdurre vocaboli nuovi -
10 создавать новые слова
vgener. coniare nuove paroleUniversale dizionario russo-italiano > создавать новые слова
-
11 новая лексика, новые слова
adjgener. die neuen VokabelnУниверсальный русско-немецкий словарь > новая лексика, новые слова
-
12 крылатые слова и новая фразеология
ниже приводятся новые крылатые слова, вошедшие в обиход в последнее время, а также «новая фразеология»; независимо от того, известно ли происхождение этих фразеологизмов, их статус — сам факт, что они воспринимаются как нечто относительно новое в языке, — сближает их с крылатыми словамиРусско-английский словарь общей лексики > крылатые слова и новая фразеология
-
13 его слова придали ей новые силы
Универсальный русско-немецкий словарь > его слова придали ей новые силы
-
14 другими словами
1. put it in another way2. put the other way roundполучающий слово; получение слова — getting the floor
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
3. that is to sayчеловек слова, господин своего слова — a man of his word
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say
4. which is to sayни слова больше!, хватит! — say no more!
то есть; другими словами — that is to say
5. in other words6. to put in the other way roundпервый выступающий, первый взявший слово — the first speaker
7. to put it in another wayдругими словами, иначе говоря — in other words
-
15 новый
вводить новые слова — neologize, introduce new words
новый номер журнала — new / fresh issue / number of a magazine
♢
новые языки — modern languagesчто нового? — what is the news?, what's new?
-
16 запоминать
[zapominát'] v.t. impf. (pf. запомнить - запомню, запомнишь)1) ricordare, tenere a mente, memorizzareон запомнил эти слова на всю жизнь — quelle parole sono rimaste impresse nella sua memoria per sempre
2) запоминаться imprimersi nella mente"На всю жизнь запомнилась мне эта ночь" (В. Каверин) — "Quella notte è rimasta impressa nella mia mente per sempre" (V. Kaverin)
-
17 непродуктивный
непродуктивныйграм. непродуктивный (продуктивный огыл)Непродуктивный суффикс-влак – у мут ден формым ыштыдыме, но мут составыште ойыртемалтше. З. Учаев. Непродуктивными называются суффиксы, не образующие новые слова и формы, но выделяющиеся в составе слова.
-
18 создавать
1) General subject: addict, bring into being, bring into existence, build, build up, coin (новые слова, выражения), compose, compose (литературное или музыкальное произведение), construct, create, engineer, erect, establish (establish favourable conditions for - создать благоприятные условия для), father, form, found, frame, invent, make, mint (новое слово, выражение), mold, mould, originate, prepare, produce, raise up, set up, shape (из чего-либо), spawn, organise, (защитный круг - protective circle) conjure, put in place2) Computers: design3) American: craft4) Ironical: confect5) Military: constitute7) Mathematics: give rise to, offer8) Law: raise10) Diplomatic term: charter (на основе устава), set11) Information technology: author12) Business: appoint, begin, formulate, organize, provide (provide necessary living conditions - создавать / обеспечивать / гарантировать необходимые бытовые условия)13) Makarov: build in, build into, erect (теорию), fabric, give place to, induce, knit, originate (проект), spring, work, call into action, call into being, call into existence, call into play14) SAP.tech. fram -
19 икаша
икашадиал. несколько, номного, недолго; некоторое времяИкаша вучалте подожди немного;
икаша ончышташ поглядывать немного.
Пайгаз, малаш вочмеке, икаша у мут-влакым шке вуйжо дене окен кия. Я. Ялкайн. Пайгаз перед сном некоторое время читает про себя новые слова.
Смотри также:
икмыняр -
20 реакционный
реакционный(Генрих фон Вульф) реакционный ушемыште руш подданный улмыж дене пайдалана. А. Бик. В реакционном союзе Генрих фон Вульф пользуется особым положением из-за своего русского подданства.
Марий йылмызе-влакын у мутым ыштен толашымыштым нигузеат реакционный процесслан шотлаш ок лий. И. Иванов. Попытки марийских языковедов создавать новые слова никак нельзя считать реакционным процессом.
См. также в других словарях:
“Слова и вещи” — “СЛОВА И ВЕЩИ” (Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. P., 1966; рус. пер.: “Слова и вещи. Археология гуманитарных наук”. М., 1977; 2 е изд. 1996) самая известная работа М. Фуко (1966). Вышла в свет одновременно с… … Философская энциклопедия
«СЛОВА И ВЕЩИ» — (Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. P., 1966; рус. пер.: «Слова и вещи. Археология гуманитарных наук». М., 1977; 2 е изд. – 1996) – самая известная работа М.Фуко (1966). Вышла в свет одновременно с «Ecrits» Лакана,… … Философская энциклопедия
Новые люди (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новые люди. Содержание 1 История создания 2 Направления деятельности … Википедия
Новые времена (фильм, 1936) — Новые времена Modern Times Жанр … Википедия
Новые времена (фильм) — Новые времена Modern Times Жанр комедия … Википедия
Новые приключения капитана Врунгеля — Жанр музыкальная ком … Википедия
Новые времена — Новые времена: Новые времена политическая партия в Армении, лидером которой является Арам Карапетян. Новые времена французский литературно политический журнал, основанный Жаном Полем Сартром. Фильмы: Новые времена фильм, 1936 год, США … Википедия
СЛОВА И ВЕЩИ: АРХЕОЛОГИЯ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК — ’СЛОВА И ВЕЩИ: археология гуманитарных наук’ (‘Les mots et les choses: une archéologie des sciences humaines’, 1966) книга Фуко. В своем исследовании Фуко стремился вычленить в истории человеческого общества структуры (по Фуко ‘эпистемы’),… … История Философии: Энциклопедия
Слова излишни — 三条人 Жанр … Википедия
Новые приключения Бременских — Новые приключения Бременских, или вперёд в прошлое Новые приключения Бременских или вперёд в прошлое (ранее: Новый Год шиворот навыворот, или вперёд в прошлое ) Жанр мюзикл Осн … Википедия
Новые левые (значения) — Новые левые: Новые левые направление в политике, отождествляющее себя с левой идеей, но противопоставляющее себя традиционным компартиям и анархистам (старым левым). Новые левые (Китай) политическое и экономическое направления мысли в КНР,… … Википедия